Acerca de Kathryn Gutierrez Hiester
Soy intérprete certificada de español-inglés y vivo en Filadelfia. Durante más de 16 años he interpretado en persona en entrevistas de USCIS, declaraciones juradas, exámenes bajo juramento, entrevistas de admisión, Exámenes Médicos Independientes (IME) y evaluaciones neuropsicológicas. SpanishEnglish.me es mi práctica profesional: una sola intérprete que trabaja directamente con usted.
Trayectoria
Vengo de una familia inmigrante que obtuvo la ciudadanía estadounidense, así que conozco el proceso desde los dos lados de la mesa. Entiendo la cultura detrás de las palabras, no solo el vocabulario. Eso me permite ayudar a clientes, abogados, ajustadores, oficiales y médicos evaluadores a entenderse con claridad y precisión.
La interpretación en persona es mi servicio principal. Estar presente me permite leer el tono y el lenguaje corporal, lo que hace mi interpretación más precisa que la interpretación por teléfono o video.
Qué hago
- Entrevistas de USCIS de tarjeta verde (ajuste de estatus), naturalización (N-400) y asilo.
- Interpretación legal: declaraciones juradas, exámenes bajo juramento (EUO) y entrevistas de admisión.
- Interpretación médico-legal: Exámenes Médicos Independientes (IME) en casos de compensación laboral, lesiones y discapacidad, y evaluaciones neuropsicológicas.
- Apoyo de preparación con usted y su abogado antes de la cita.
Dónde trabajo
Atiendo Filadelfia y sus suburbios (condados de Montgomery, Bucks, Delaware y Chester), el sur de Nueva Jersey, Wilmington y el condado de New Castle en Delaware, el Valle de Lehigh, Lancaster, York, Reading, el condado de Berks y Kennett Square.
Contácteme
Indíqueme la fecha, el lugar y el tipo de cita, y le confirmaré mi disponibilidad. Normalmente respondo el mismo día.